Articles
-

The Transfer Starts Long Before the Sale
Most owners think about succession in the last year. The business needs a decade. For owner-led companies worth between $2 and 25 million, the transfer is rarely a single event. It is a sequence of decisions about governance, people, finance and trust, and most of those decisions are made, or avoided, years before anyone signs…
-

Who Answers When the Algorithm Decides?
An AI system can approve a loan. It cannot take responsibility for one. That gap is the central governance question for boards in Canada today. Credit models, hiring tools, pricing engines and fraud filters now shape outcomes long before a director sees a report. The decisions are real, the consequences land on customers and employees,…
-

Taylorism Is Back — It Traded the Stopwatch for an Algorithm
In 1911, Frederick Taylor timed workers’ every move to turn work into standards. His promise: more efficiency, decided by data rather than habit. A century later, his logic runs warehouses, call centres and sales floors. The stopwatch became a dashboard, then an algorithm. Targets arrive in real time, tasks are sliced up by software, performance…
-

Le taylorisme est de retour — il a troqué le chronomètre contre l’algorithme
En 1911, Frederick Taylor chronométrait les gestes des ouvriers pour en tirer des standards. Sa promesse : plus d’efficacité, décidée par les données plutôt que par l’habitude. Un siècle plus tard, sa logique dirige des entrepôts, des centres d’appels et des planchers de vente. Le chronomètre est devenu un tableau de bord, puis un algorithme.…
-

La décision que personne ne possède
Ce que révèle un sondage mondial mené auprès de 300 dirigeants bancaires sur l’IA, la performance et le vide de responsabilité. Soixante-trois pour cent. C’est la proportion de dirigeants bancaires — 300 d’entre eux, répartis dans 31 pays, dans une nouvelle étude de FT Longitude, SAS et Microsoft — qui déclarent qu’ils utiliseraient un modèle…
-

The Decision Nobody Owns
What a global survey of 300 banking leaders reveals about AI, performance, and the accountability gap. Sixty-three percent. That is the share of banking leaders — 300 of them, across 31 countries, in new research by FT Longitude, SAS and Microsoft — who said they would use a black-box AI model, one with little or…
-

L’IA peut approuver un prêt. Elle ne peut pas en assumer la responsabilité.
Par Jean-Philippe St-Jacques Pendant plus de vingt ans en services financiers, j’ai vécu avec une règle simple : chaque décision portait un nom. Le mien, ou celui d’un membre de mon équipe. Quand un dossier tournait mal, on ne cherchait pas un coupable — on cherchait la personne qui avait décidé, pour comprendre, corriger et…
-

AI Can Approve a Loan. It Can’t Take Responsibility for One.
By Jean-Philippe St-Jacques For more than twenty years in financial services, I worked under a simple rule: every decision had a name on it. Mine, or the name of someone on my team. When a file went wrong, we didn’t look for someone to blame. We looked for the person who had decided, so we…
-

La ruée vers l’IA : tout le monde court, personne n’a bâti la piste
Tout le monde court. Chaque semaine, une nouvelle annonce : un pilote par-ci, un « centre d’excellence » par-là, un outil déployé à des milliers d’employés. La ruée vers l’intelligence artificielle ressemble à une course où personne ne veut être dernier — alors tout le monde part en même temps, dans toutes les directions. Le…
-

The AI rush: everyone is running, nobody built the track
Everyone is running. Every week brings another announcement: a pilot here, a “centre of excellence” there, a tool rolled out to thousands of employees. The rush into artificial intelligence feels like a race nobody wants to finish last — so everyone starts at once, in every direction. The problem is not the technology. It works.…
